The beginner's dilemma: to get clients, you need a portfolio of work, but to get work for your portfolio, you need clients.